“Oke. Besok kita berangkat jam delapan,” kata Kimmy.“Siap,” kata Fira.“Sip,” kata Prim.Hanya Rhea yang tak menjawab. Ponsel tergenggam erat di tangannya. Air matanya menetes pelan.“Ada apa, Rhe?” tanya Kimmy.“Aku nggak bisa ikut,” kata Rhea pelan. “Kakakku barusan menelepon. Ayahku meninggal. Aku … aku….”“Ya ampuuun. Aku ikut prihatin, Rhe,” seloroh Prim.
Apa yang Salah?
Ada yang
keberatan dengan kalimat di atas, terutama di bagian yang saya tebalkan?
Beberapa
kali saya membaca naskah atau buku yang mengulang-ulang “kata”. Tak jarang pula
saya menemukan kata yang kurang tepat penggunaannya.
Pada
contoh di atas, misalnya. “Kata” terulang sampai empat kali. Kata Kimmy, kata
Fira, kata Prim, kata Rhea. Jenuh, membacanya. Tidak ada variasi. Bandingkan
dengan yang di bawah ini.
“Oke. Besok kita berangkat jam delapan,” kata Kimmy.“Siap,” sambut Fira bersemangat.Prim mengacungkan jempol. “Sip!” ujarnya.
Memvariasikan
cara berdialog ini tidak bisa asal-asalan juga. Kalau tidak tepat, bisa kacau
jadinya. Misalnya “seloroh” pada contoh
di atas. Pilihan kata tersebut tidak tepat. Kenapa?
Berikut
ini kata-kata yang sering disematkan dalam kalimat langsung. Arti kata-kata di
bawah ini saya ambil dari Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) edisi keempat.
Di KBBI,
satu kata bisa mempunyai banyak arti. Misalnya, kata “balas” berarti jawaban
reaksi, ganjaran, hukuman, pengimbang kapal, pemberat, serta fondasi jalur rel
dan berfungsi sebagai drainase. Namun, yang saya tuliskan di sini hanya arti yang
berhubungan dengan penulisan kalimat langsung.
Dalam menulis, kita akan bertemu dengan proses penyuntingan. Beberapa hal terkait saya bahas di sini:
Kata dan Variasinya
- Balas= Jawaban | Membalas = menjawab.
- Bantah = Lawan, sangkal, tengkar | Membantah = Melawan (menentang, menyerang), menyangkal (pendapat, kabar, dsb).
- Bentak = hardik dengan suara keras | Membentak = memarahi dengan suara keras; menghardik.
- Bisik = suara desis perlahan-lahan | Berbisik = berkata dengan suara perlahan-lahan (seakan hanya mendesis dan tidak nyaring).
- Celetuk = ucapan spontan | Menceletuk = berujar secara spontan; menyela.
- Celoteh = obrolan atau percakapan yang tidak keruan (seperti percakapan anak kecil) | Berceloteh = bercakap-cakap tidak keruan; mengobrol; mengoceh.
- Cerocos = bicara terus-menerus.
- Dalih = alasan yang dicari-cari untuk membenarkan suatu perbuatan | Berdalih = mengemukakan alasan (yang dicari-cari) untuk menghindari tugas atau menutupi perbuatan yang salah atau tercela.
- Desah = tiruan bunyi barang diigosok, air hujan jatuh di daun-daunan, napas orang sakit bengek, dsb | Mendesah, berdesah = mengeluarkan bunyi desah; membuang napas kuat-kuat untuk menghilangkan kesal hati, dsb.
 |
| Cerocos dalam KBBI |
- Desis = tiruan bunyi yang lebih lembut daripada desus (seperti orang meniup atau berbisik) | Mendesis = mengeluarkan bunyi desis.
- Desus = tiruan bunyi orang berbisik | Mendesuskan = membisikkan, melontarkan bisikan.
- Ejek = olok-olok, cemooh | Mengejek = mengolok-olok (menertawakan, menyindir) untuk menghinakan; mempermainkan dengan tingkah laku; mencemooh.
- Gerutu = perkataan yang diucapkan dengan cara bergumam terus-menerus karena rasa dongkol atau tidak puas dengan keadaan atau peristiwa yang dialaminya | Menggerutu = mengomel; mencomel.
- Gumam =
suara omongan yang tertahan di dalam mulut | Menggumam = menahan suara
(perkataan dsb) dalam mulut | Bergumam = berbicara dengan suara tertahan di
dalam mulut.
Beberapa blogpost saya tentang teknik menulis ada di sini:
- Hardik = perkataan yang keras (untuk memarahi dsb); bentakan | Menghardik = mengata-ngatai dengan kata-kata yang keras; membentak-bentak.
- Jawab = sahut, balas | Menjawab = memberi jawaban (atas pertanyaan, kritik, dsb); memenuhi; menanggapi.
- Jerit = suara yang keras melengking (dari manusia atau binatang); teriak; pekik | Menjerit = mengeluarkan suara keras melengking (karena kesakitan, memanggil, dsb); berkeluh kesah dengan sangat.
- Kata = ujar, bicara | Berkata = melahirkan isi hati dengan kata-kata; berbicara | Mengatakan = menyebutkan, menuturkan, menceritakan, memberitahukan.
- Kecam, mengecam = mengkritik, mencela.
- Keluh = ungkapan yang keluar dari perasaan susah (karena menderita sesuatu yang berat, kesakitan, dsb) | Mengeluh = menyatakan susah (karena penderitaan, kesakitan, kekecewaan, dsb).
- Kilah = tipu daya, tipu muslihat; dalih; alasan (yang dibuat-buat) | Berkilah = berusaha memutarbalikkan kebenaran (dengan menyangkal dsb), mencari-cari alasan.
- Komentar = ulasan atau tanggapan atas berita, pidato dsb (untuk menerangkan atau menjelaskan) | Mengomentari = memberi komentar; mengulas.
- Maki = mengeluarkan kata-kata (ucapan) keji (kotor, kasar, dsb) sebagai pelampiasan kemarahan, rasa jengkel, dsb | Memaki = mengucapkan kata-kata keji, tidak pantas, kurang adat untuk menyatakan kemarahan atau kejengkelan.
- Oceh, mengoceh = berkata-kata yang bukan-bukan; meracau; berceloteh.
- Omel, mengomel = marah dengan mengeluarkan banyak kata; mencomel; bersungut-sungut dan menggerutu.
- Pekik = teriakan,
jeritan; sorak atau teriakan (sebagai semboyan dsb) | Memekik = berteriak,
menjerit.
 |
| Kucing aja baca Kamus Besar Bahasa Indonesia :D |
- Raung = bunyi yang nyaring dan panjang | Meraung = berbunyi nyaring dan panjang (harimau, anjing, dsb) | Meraung-raung = menangis dan memekik.
- Sahut = jawab (apabila dipanggil atau ditanya) | Menyahut = menjawab, membalas, menyambut (dengan ucapan).
- Sambut, menyambut = memberi tanggapan (balasan, jawaban, reaksi, dsb) atas….
- Sanggah = bantah | Menyanggah = tidak mau menerima; membantah; menyangkal; melawan, menentang; mempunyai pendapat lain (berbeda) dengan pemrasaran (dalam diskusi dsb).
- Sangkal =
bantah; tidak membenarkan | Menyangkal = mengingkari; tidak mengakui; tidak
membenarkan; membantah, melawan, menentang, menyanggah.
Masih seputar menulis, silakan baca tulisan saya yang ini:
- Seloroh = lucu; lelucon, senda gurau, kelakar | Berseloroh = bersenda gurau, berkelakar, berolok-olok.
- Sergah = kata-kata atau suara yang keras dan mengejutkan | Menyergah = mengejutkan dengan bersuara keras (misalnya membentak).
- Seru = panggilan (untuk memanggil, menarik perhatian, dsb); panggilan dengan suara nyaring; ujaran yang biasa digunakan dengan penegasan atau intonasi tinggi seperti ketika marah.
- Tanya = permintaan keterangan (penjelasan dsb) | Bertanya = meminta keterangan (penjelasan dsb; meminta supaya diberitahu (tentang sesuatu).
- Teriak = seruan yang keras; pekik | Berteriak = berseru (berkata, memanggil dsb) dengan suara keras; memekik.
- Tukas, menukas = menghentikan (memotong dsb) perkataan atau ucapan seseorang;mendakwa (menuduh) tanpa alasan yang cukup (asal menuduh saja).
- Tutur = ucapan; kata; perkataan | Menuturkan = mengucapkan, melafalkan, menyebutkan, mengatakan, menceritakan, mempercakapkan | Bertutur = bercakap, berkata.
- Ucap = kata (bagian kalimat, kalimat dsb) yang dilisankan; ujar | Mengucap = mengeluarkan ucapan (perkataan) | Berucap = berkata.
- Ujar = perkataan yang diucapkan | Berujar = berkata; berucap.
- Umpat = perkataan yang keji (kotor dsb) yang diucapkan karena marah (jengkel, kecewa dsb); cercaan; makian; sesalan; umpatan | Mengumpat = mengeluarkan umpatan; memburuk-burukkan orang; mengeluarkan kata-kata yang keji (kotor dsb) karena marah (jengkel, kecewa dsb); mencerca; mencela keras; mengutuk orang karena merasa diperlakukan kurang baik; memaki-maki.
- Ungkap = buka, singkap |Mengungkapkan = melahirkan perasaan hati (dengan perkataan, air muka, gerak-gerik); mengemukakan, menyatakan,, memaparkan; menerangkan dengan jelas, menguraikan.
Jangan Berseloroh
Sekarang,
sudah tahu kan mengapa “seloroh” tidak cocok digunakan dalam contoh kalimat di
atas?
“Aku nggak bisa ikut,” kata Rhea pelan. “Kakakku barusan menelepon. Ayahku meninggal. Aku … aku….”“Ya ampuuun. Aku ikut prihatin, Rhe,” seloroh Prim.
Rhea
sedang berduka karena ayahnya meninggal. Eeeh, Prim malah berseloroh. Bersenda
gurau, berkelakar, berolok-olok.
 |
| Seloroh, kata yang penggunaannya sering salah kaprah. |
Nah, jangan
sembarangan berseloroh lagi, ya. :)
Masih terkait diksi dalam menulis, silakan mampir juga ke artikel Melihat, Menatap, atau Memandang.
Happy writing.
Tidak ada komentar
Komentar dimoderasi dulu karena banyak spam. Terima kasih.